-
1 исправлять положение
•To remedy the condition (or situation), changes were recommended.
•Matters can be straightened out (or improved) by the use of a laser having...
* * *Исправлять положение -- to remedy the problem; to remedy the condition; to remedy the situationIt may be possible to remedy the problem using the access provided by the inspection opening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять положение
-
2 исправлять положение
•To remedy the condition (or situation), changes were recommended.
•Matters can be straightened out (or improved) by the use of a laser having...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять положение
-
3 исправлять положение
1) Mathematics: remedy the condition, straighten out matters2) Economy: rectify the situation3) Makarov: correct the situationУниверсальный русско-английский словарь > исправлять положение
-
4 исправлять положение
to rectify the situation, to remedy the condition/situationРусско-английский словарь по общей лексике > исправлять положение
-
5 исправлять положение
Русско-английский синонимический словарь > исправлять положение
-
6 исправлять положение
improve (mend, remedy) the situationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправлять положение
-
7 исправлять положение обломков кости
General subject: reduceУниверсальный русско-английский словарь > исправлять положение обломков кости
-
8 исправлять положение шкал
Engineering: readjust dialsУниверсальный русско-английский словарь > исправлять положение шкал
-
9 исправлять положение обломков кости
■ reducirРусско-испанский медицинский словарь > исправлять положение обломков кости
-
10 исправлять положение отломков кости
■ reducirРусско-испанский медицинский словарь > исправлять положение отломков кости
-
11 исправлять
Исправлять -- to correct (ошибку); to remedy (положение); to cure (недостаток)This has been cured by screening transmitter modules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять
-
12 положение
Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
-
13 положение
ср.1) position, location, whereaboutsрабочее положение — operative/working position
занимать промежуточное положение — ( между) to be intermediate (between)
положение вне чего-л. — exteriority
2) position, attitude, postureположение "на плечо" — carry воен.
3) situation; state, condition; standing, statusнаходиться в отчаянном положении — to be in desperate straits/condition
считать положение/вопрос очень серьезным — to take a grave view of the matter
по( занимаемому) положению — by one's position; ex officio
занимать положение — to hold a position, to take up/occupy a position
исправлять положение — to rectify the situation, to remedy the condition/situation
- безнадежное положениемеждународное положение — international situation, world situation
- благоприятное положение
- внутриполитическое положение
- выигрышное положение
- затруднительное положение
- зыбкое положение
- критическое положение
- ложное положение
- материальное положение
- осадное положение
- официальное положение
- пиковое положение
- семейное положение
- социальное положение
- трудное положение
- угрожающее положение
- чрезвычайное положение
- шаткое положение
- щекотливое положение
- щекотливость положения4) thesis мн. ч. theses; clause; provisions мн. ч. (соглашения)5) ( свод правил) regulations мн. ч.; statute•••быть на высоте положения — to be up to the mark, to be on top of the situation
войти в чье-л. положение — to understand smb.'s position; to sympathize with smb.
- быть в интересном положении- быть в положении
- выход из положения
- выходить из положения
- господин положения
- положение вещей
- положение дел - хозяин положения
- человек с положением -
14 положение
1) (общественное положение) status, standing, position2) (правила, устав) regulations, bylaws, statute3) (условие, статья, пункт) clause, provision, item4) (ситуация) situation, position• -
15 положение
см. в нижнем положении; ведущее положение; возвращать в первоначальное положение; занимать положение; исправлять положение; исходное положение; определять положение; основное положение; принимать положение; рабочее положение; среднее положениеIIсм. принципРусско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
-
16 исправлять
гл. correct, improve, reform, repair -
17 исправлять
[ispravlját'] v.t. impf. (pf. исправить - исправлю, исправишь)1) riparare, aggiustare2) correggere3) исправляться rimettersi sulla retta via -
18 исправлять
исправить (вн.)1. correct (d.); ( чинить) repair (d.), mend (d.); ( в моральном отношении) reform (d.); ( искупать) redress (d.), atone (for), make* amends (for)исправлять ошибку — rectify / correct a mistake; set* / put* right a mistake
исправить положение — remedy / improve the situation
2. тк. несов. уст.:исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.
-
19 положение
1. (расположение в пространстве, местонахождение) η θέση, το στίγμα 2. (место, роль отдельного человека в обществе) η θέση 3. (состояние, обусловленное какими-л. обстоятельствами) η κατάστασ/ηфинансовое - см. экономическое -4. (обстановка общественной жизни) η κατάσταση 5. (свод правил, законов по определенному вопросу) о κανονισμός, о κώδικας 6 (утверждение, мысль, тезис) η θέση, το αξίωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > положение
-
20 наказывать
punish глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положение — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение ввести военное положение • существование / создание выправить положение • изменение, положительная выяснить положение • начало, знание доминирует положение • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительная — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная двигать науку • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСААК I КОМНИН, император Византии — Византийский император в 1057 1059 гг. Род ок. 1007 г., ум. 31 мая 1060 (или 1061) г. Исаак принадлежал к знатному и богатому роду Комнинов. Он был сыном известного при Василии II полководца Мануила Комнина, и сам считался одним из первых… … Все монархи мира
ШТОПОР — Входить/ войти (уходить/ уйти, сорваться) в штопор. 1. Разг. Запить (о начале запоя). БСРЖ, 703; Максимов, 397, 438, 443. 2. Разг. Начать скандалить. Югановы, 52. 3. Жарг. угол. Стать невольным участником преступления. Балдаев 1, 67; Югановы, 52 … Большой словарь русских поговорок
Мушка часть огнестрельного оружия — приспособление для наведения огнестрельного оружия, причем линия прицеливания проходит через прорез прицела, вершину М. и цель. Соответственное очертание и правильный вид М. имеют существенное значение на однообразие прицеливания. У… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мушка (оруж.) — приспособление для наведения огнестрельного оружия, причем линия прицеливания проходит через прорез прицела, вершину М. и цель. Соответственное очертание и правильный вид М. имеют существенное значение на однообразие прицеливания. У… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выходить/ выйти из штопора — Разг. 1. Прекращать запой. 2. Исправлять положение. Балдаев 1, 76; ББИ, 50 … Большой словарь русских поговорок
Социально-экономический и политический строй поздней Римской империи — Положение трудящихся масс Одним из важнейших результатов наступления империи на массы трудящихся было резкое ухудшение положения рабов. Дважды повторённым законом Константин фактически восстановил право господина убивать раба. Закон этот гласил,… … Всемирная история. Энциклопедия
